Jump to content
Bellazon

Recommended Posts

Posted
On 2016. 07. 08. at 9:40 AM, Vali said:

Women in Chanel

12205923_885eec0d2ae19f6f7c7fe8563962875c_y.jpg 12205931_a13b56d0e28dea30c286d5224bf9eac0_y.jpg12205933_5317f1b5065080a95f01189e4660392a_y.jpg13129900_764799433621799_2128057775_n.jpg

 

 

22 hours ago, MarVS said:

Women in Chanel  - vid ... hope they released the video on the web

 

 

these are in this museum:

 

http://ludwigmuseum.hu/site.php?inc=kiallitas&kiallitasId=952&menuId=43

 

http://faktor.hu/faktor-2016-budapest-ludwig-muzeum-kiallitas-nok-chanelben#lg=1&slide=1

 

http://faktor.hu/faktor-2016-budapest-ludwig-muzeum-kiallitas-nok-chanelben#lg=1&slide=11

Posted
Just now, a said:
Just now, MarVS said:

Women in Chanel  - vid ... hope they released the video on the web

Is it just me or both videos are in a smaller size than the usual one(640x640)??

Posted
On 2016. 05. 10. at 8:01 PM, Mira113 said:

8. What is your favourite fashion trend?

Casual

9. What is your favourie food?

Nokedli with meet. (Nokedli pörkölttel, check Google ;) )

10. What is your favourite movie?

Moulin Rouge

11. What is your favourite snapchat filter?

Where I have this silly face..

 

..... (now they are playing the same with the other girl)

 

(6.07) Last question! Is there any poe what you strike a lot?

(6.18) Yes! this it! 

 

I like this video and imo it's an interesting one, so i felt the urge to complete the translation.

 

At the beginning of the interview, Barbi starts decent and polite, then goes increasingly playful.  When they start to play that game, her attitude / manner sort of changes.  This girl is not her friend, but Barbi starts to behave as if she was a friend of hers.  Because of this and the same native language / nationality, she's more easy-going and laid-back than in the English speaking interviews.  She japes and chaffs all the while. It's interesting to see how seriously she plays to win even in this silly game, and how disappointed she is when Fruzsi wins.

 

And DiCaprio was once again brought on. :rolleyes:

 

I continued the translation from after the "Where I have this silly face..." answer, it starts from 4:29 . This is the second round, Barbi pulls out the questions and Fruzsi answers to them.

 

https://www.youtube.com/watch?v=v7YBCgCgcoE&t=4m29s

 

Fruzsi: OK... Let's count it. You were very good at it.

Barbi: Right, but you have played for time!

Fruzsi: No I haven't! We'll see how fast you'll be doing it.

Barbi: Just wait and see! Just wait and see! I'm too gonna let it fall accidentally. =)

Fruzsi: [counts them] 11 ! This is what I must overtake. OK, go!

Barbi: Your fave toy in your childhood?

Fruzsi: Poker! I can play poker very well.

B: Do you have any strange habit?

F: I like to made the studs of the small pillow crackle.

B: Jeez! [pulls a face] Best place you've ever been to?

F: Harry Potter Studio in London.

B: Do you have a lucky number?

F: I don't have any.

B: [fumbles] Oh shit..! Sorry. Your fave actor?

F: DiCaprio.

B: Woah! [impish / naughty voice] The movie you cried the most while watching it?

F: Titanic.

B: [pouts] Lame... [in English, and the meaning of her tone: "That's pathetic."] Best place you've ever been to? This is the same! [question]

... ? ...

B: ... City?

F: Let's say London, for this reason.

B: Do you have a tattoo?

F: I don't have any.

B: The oddest food you've ever eaten?

F: Aspic.

B: Aspic! Nor do I like it.

B: What's your first thing to do when you wake up?

F: I check what time it is.

B: Mmh. [nods] Where would you like to travel next time?

F: To Barcelona. [points to the box] See, you pull them out so slow!

B: Come now! [with a grin] Most hated subject? Time's up! [mischievous voice, grinning]

F: Let's count it. And one of them fell to the floor, I saw it.

B: I know. [counts them] 12 !

F: [big smile] Well then I won!

B: Meh, let it pass! [throws paper cuts at Fruzsi]

F: [laughs]

B: It's invalid cause you asked the questions slower.

F: That's not true. We can re-watch it.

B: We will watch it then.

F: Well, thank you very much for taking part in this little game of mine. And best wishes for this photoshoot!

B: [sigh] I let you win. [half-serious voice]

F: Ahh... [smiling]

B: Thank you very much.

F: By the way, do you have a well-tried pose that you use all the time?

B: Yeah, the "couture profile". [shows the pose]

F: Well, I will learn this. I will re-watch this video many times. Thank you very much for having been here!

B: Thank you too! It was a pleasure. [blows a kiss and winks]

F: Bye! [waves]

 

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...